Essential guide distinguishing piriformis syndrome from sciatica pain, with diagnostic tips and targeted treatment strategies for each condition